HIPPO.WAR en français / auf Deutsch